end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
helmet (of a warrior); headpiece
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to stand side by side; to stand in a row
shop; small store; business; firm
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
participation; taking part in; participating in; being concerned in
briskly with small steps; trotting
overriding principle; main principle; great principle
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
stay calm; don't be rushed; don't be flustered
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
self-taught method; one's own way; one's own style
particular; hard to please; fussy
before I knew it; next thing you know; when I came to
beginning; start; clue; lead; thread end
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
drawing; diagram; plans; blueprint
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
that is to say; so that means
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
reason; logic; sense; truth; right
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
nonchalant; unconcerned; in a casual manner