explanation; interpretation
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
indicate reason; infers some protest
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
behind; in the rear; in back
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
living thing; living creature; animal; life
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
index finger; forefinger; second toe
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to stamp; to engrave; to inscribe
to throw into; to dump in together
some people; a few people; several people
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
agreement; coincidence; correspondence; conformity
to devise; to arrange; to plan; to plot
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
core; core; hardcore; all-out
rod; pole; stick; fishing rod
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object)
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
genuineness or spuriousness; authenticity; the genuine and the spurious
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)