purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
(young) seductress; temptress; little devil; imp
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
indicates means of action; cause of effect; by
having good knowledge of a certain matter; person who has good knowledge of a certain matter; informed source
false start of a bout; backsies (called when taking back a move in a game); wait!; hold up!
corridor; hallway; passageway
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
accepted; fully-fledged; clear; respectable
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
pure gold; solid gold; fine gold
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to palm off; to force a sale
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
sublime; noble; high-minded
to rise (steeply); to tower; to soar
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
nothing but; none other than
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to tremble violently; to shudder up; to shake
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
to comfort; to console; to amuse
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
to catch sight of; to come into view; to happen to see
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
clothing; costume; outfit; garment; dress
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
in its entirety; whole; wholly
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)