to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
living person; the living
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
secret medicine; secret remedy; nostrum; wonder drug; excellent remedy
to smell; to smell of; to have a smell
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to leave (a scene); to step away
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
to mix; to stir; to scramble; to churn
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
cave; hollow; cavity; hollow
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
smirkingly; broadly (grinning)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
another time; again; over again; formally; especially; intentionally