cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
unsolved; unresolved; unsettled; pending; outstanding
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
respect; esteem; reverence; honour; honor
art; technique; means; way; stratagem; artifice
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
celebrity; famous person; public figure; big name
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
dying; death; dead; useless; damned
one-eyed; first (in a series); initial
scene of the crime (offense, offence)
remains; corpse; (dead) body
residence; estate; grounds; premises; mansion
murder; homicide; manslaughter
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
possible; potential; practicable; feasible
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
pardon; forgiveness; forbearance
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to check through; to thoroughly investigate
wasted effort; fruitless effort; vain efforts
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
change of job; change of occupation; career change
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
how long; how far; how much
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
not bad; not half bad; pretty good