that way; that direction; there; that (one); you; your family
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
it seems so; that's what it looks like
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
distinctive; characteristic
scarf (esp. a lightweight summer scarf worn by women)
eyewitness report; eyewitness information
no matter what; whatever you say; in the end; after all
to collect; to assemble; to gather
street at night; making a night journey
what is called; what you call; what they call; so-called
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
route; way; course; directions
one's speciality; one's forte; one's strong point
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
year; age; years; past one's prime; old age
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
because of; owing to; due to
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)