conviction; belief; confidence
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
one day; (on) a certain day
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to become clear; to be made public
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
in the same way as; just like
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to go (to); to make one's way (to); to visit
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to make sure of the truth
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to visit frequently; to haunt
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
control; management (e.g. of a business)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
group; body; party; company; troupe; gang
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
not only ... (but also); not just; as well as
court (of law); courtroom
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
in this manner; in this way; like this
rule; reign; government; governing