to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
that's the way it is; such is life
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
to show signs of ...; to have the appearance of ...
contents; content; substance; matter; detail; import
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to commit a crime; to commit a sin
society; the world; the times
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
consequence; outcome; result; blame; fault
for this very reason; that is exactly why
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
scary; frightening; eerie; dreadful
reality; actuality; hard fact
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
these guys; these fellows
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
what did you just say (to me)?; what's that?
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility