to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
eleventh day of the month; eleven days
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
source; origin; cause; beginning; genesis
decision; settlement; definition
same crime; being equally guilty
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
as much as one can; as much as possible; if at all possible
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
calmly; quietly; gently; be quiet!
suitable; appropriate; becoming; fitting
national character; regional character
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
to bring to light; to expose (to the world)
badness; evilness; bad; evil
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
unfortunately; sorry, but ...
brink of death; time to give up; knowing when to give up
(nature of a) crime; (criminal) charge
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
eternal; unlimited; endless
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
murder; killing; murderer
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
tickling; tickle; joke; gag
to take a breath; to take a short rest
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face