insolent fellow; rude fellow
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
price; cost; charge; payment; bill; fee
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
no matter what anyone says; regardless of what is said
yearned for; longed for; missed
to sniff out; to get wind of
escaped prisoner; fugitive
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
Bupleurum root; Radix Bupleuri
appearance; arrival; make one's appearance
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
just a minute; small quantity
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
I agree with you; it is as (someone) says
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
silly monk; foolish monk; I; me
to serve; to work for; to attend
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
warning letter (e.g. of infringement); written warning
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
point in common; common feature
another thing; exception; special case
three; three years of age
threefold; folded in three
to cause a loss; to make a hole (in)
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
joke; playfulness; kidding around
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
letter affixed to an arrow
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning