signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
souvenir store; gift shop
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to keep away; to keep at a distance
idleness; lack of application; lazy study habits
cheating (on an examination); cribbing
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
insolent fellow; rude fellow
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
price; cost; charge; payment; bill; fee
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
no matter what anyone says; regardless of what is said
yearned for; longed for; missed
to sniff out; to get wind of
escaped prisoner; fugitive
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
Bupleurum root; Radix Bupleuri
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
silly monk; foolish monk; I; me
to serve; to work for; to attend
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
warning letter (e.g. of infringement); written warning
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
so what?; what of it?; and?; why do you ask?