in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
picking; collecting; harvesting
to order; to command; to appoint
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
I fear that it's likely that; with all due respect
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
self-consciousness; self-awareness
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
many people; everyone; all sorts of people
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
incompatible; (going together) like oil and water
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
group; party; team; squad; section
left side; left-hand side
right side; right-hand side
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
perception; intuition; the sixth sense
anything and everything; all sorts of things; by all means
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
though; although; be that as it may; nonetheless
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
voice training; vocal exercises
don't worry about it; forget about it
not caring; not giving a damn
perhaps; likely; probably; I dare say