to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
good feeling; feeling good
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
happy event; cause for celebration; congratulations
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
wooden building; wooden architecture
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
thanks to ...; owing to ...; because of ...
movement; move; motion; trend; development; change
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
to be reminded of; to call to mind
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
looking; viewing; (please) try (to)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
courtyard; quadrangle; middle court
addition; supplement; appending; appendix
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
two persons; two people; pair; couple
everyone; anyone; no one; nobody
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
stealthy steps; spurt to overtake a leading horse just before the finish line
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
distrust; unjust suspicion
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
listen!; you see; mind you; remember
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)