leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to take over; to hand over
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
masterful performance; virtuosity
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
all sorts of; all kinds of
older sister and younger brother
next; secondly; subsequently
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
practice; practising; training; study
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
crow (Corvus spp.); raven
angry voice; one's voice when shouting with anger
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
manners; courtesy; etiquette
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to claim victims; to leave casualties
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to shout (in anger); to yell
after a short time; in a short while; a short time later
to rush over; to run up to
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
very high; high up; aloft; only; merely; just
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
dispersing; breaking up; running away
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
very much; terribly; badly; awfully; extremely
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
the lone woman (e.g. bright flower) in a group
completion; finish; workmanship; result; outcome
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
deep emotion; impression; inspiration
sweetly (smiling); broadly (grinning)
whole cake; cake sold whole (as opposed to in individual slices)
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)
home delivery (of food); outside catering