lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
raised leg; lifting a leg; upturn (in the market); (arch.) sitting cross-legged
cruel; brutal; savage; barbarous
damage; injury; defamation; harm
boiling in an iron pot; boiling to death (punishment during the Warring States period)
ignorance; (lack of) enlightenment or civilization (civilisation); unenlightened; uncivilized; uncivilised
turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
crown; diadem; bottle cap
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
nesting; hibernation; shutting oneself in at home; staying at home
prematurely gray hair; prematurely grey hair
abuse; misuse; misappropriation; using to excess
careful observation; close attention
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith
mixed yarn; mixed spinning
(our) magazine; periodical; journal
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
second player (out of three); player that goes after the dealer
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
disorder; confusion; violence; outrage; riot
something intended as a lie or joke which (by chance) ends up being true; lie turned truth
evil spirits of rivers and mountains
creeping; crawling; sneaking
getting wet; wetting; exposure to water
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
poor piece of work; rubbish; one of my works
suffocation; choking; asphyxia
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results; (lit.) for rice cakes, (go to) the rice cake shop
Ocellaris clownfish (Amphiprion ocellaris)
dignity; credit; (arch.) deed of sale (for a land, forest or house); (arch.) sale value; (arch.) selling price