synthesized voice; synthesized speech
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
sentence-ending particle expressing doubt
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to be present (esp. during a birth); to be witness to
that is to say; so that means
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
police; police officer; police station
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
staff member; station employee; official
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
discovery; detection; finding
first; foremost; most important; best; greatest; above all
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
state of affairs (around you); situation; circumstances
at least; at most; (even) just
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
(school) period; period or division of time; time limit
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
visitor's gallery; seats for the public
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve