war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
place; spot; grounds; arena; stadium; range
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
in proportion to; just as much as
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
hegemony; leadership; initiative
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to take seriously; to believe in; to fall for
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
popular use; circulation; to pass as; to pass for
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
washing; sashimi chilled in iced water
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
fiery chariot; kasha (mythical beast said to devour dead bodies); (in China) train (i.e. steam locomotive); (arch.) vile old hag
plaster or mortar-covered wall
general; admiral; head; chief; old chap; mate
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
reliable; dependable; trustworthy; sure
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)