to shake; to swing; to sway; to shock
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
preference; priority; precedence
doing whatever one pleases
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to ask for permission (before doing something); to ask first
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
index finger; forefinger; second toe
ragworm; sandworm; clam worm (Hediste)
horse riding; horseback riding; horseback rider
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
department of a university; undergraduate (course, program, etc.)
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
format; procedure; way of proceeding
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
even if nothing else; more than anything else
woman's beauty or charms; love affair with a woman; lust for women
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
scissors (in rock-paper-scissors)
overhead; above one's head; high in the sky
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
focus (e.g. photographic); focal point
to draw (conclusion); to deduce; to derive
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
thin; slender; fine; unlucky
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
postponement; deferment; extension (of time)
to do one's best; to do something to the best of one's ability
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
this world; this life; world of the living
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
air guitar (imaginary instrument used when pretending to play the guitar)
to strum (an instrument); to thrum; to pluck