recompense; indemnity; atonement
(animal) collar; necklace; choker
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
to liken to; to compare to; to pattern after; to model after; to imitate
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
to put one's hand on; to touch
thought; imagination; mind; desire; wish; love
long ago; a long time ago; already
compendium of laws; statute books; (lit.) complete book of the Six Codes
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
waste of effort; thankless task
continuation; continuance; going on; resuming
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to connect; to correlate; to associate; to relate; to link
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to hand (over); to deliver in person
symptoms; condition (of a patient)
to state; to express; to say; to tell; to mention
call; visit; inquiry; enquiry; question
to take (be in) charge of
presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
excellent speech; masterly speech
to have tears in one's eyes; to be close to crying
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
(carved) statue; sculpture
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
reason; logic; sense; truth; right
point of view; viewpoint; standpoint; perspective; angle