as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
the height of folly; sheer stupidity
head; chief; chairman; governor; top seat; first desk (in orchestra)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
deep emotion; impression; inspiration
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
right away; without delay; as soon as possible; very soon
please come (and visit us); please come (to our shop)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
providing information; provision of information; information provision
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
(point of) similarity; resemblance
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
for one's true nature to come out
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
metal utensil; ironware; metal fittings; hardware
value; worth; virtue; blessing
25th day of the month; 25 days
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
by any means, fair or foul
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
pardon; forgiveness; forbearance
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
as usual; as is one's habit
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
discernment; penetration; keen insight; your discernment; your insight; your conjecture
audio tape; magnetic tape
calmly; quietly; gently; be quiet!
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...