aloneness; loneliness; solitude
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
clanging; empty; deserted
sentiment; sentimentality
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
long time; long interval; for quite some time
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
reaction; response; reaction
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
holiday; day off; sleep; rest; good night
being a good listener; good listener
headquarters; head office; main office
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
fair; fair ball; fair (event)
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
senses of seeing and hearing; audiovisual
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
twelve o'clock; midnight; noon
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
parting (of people); separation; farewell; breakup
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to crumble down; to tumble down; to fall in
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement