to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to be discouraged; to be disheartened
rental video; video rental shop
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
to lay out a futon; to make a bed
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to go mad; to go crazy; to go insane
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
as you see; as you can see
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to that degree; to that extent; that much
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
vagina; love-making technique
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
to like; to love; to be fond of
good at business; having a good head for business; good businessman; shrewd salesman
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
entry; approach; penetration
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
husband; master (of a house, shop, etc.)
genuine article; real thing; real deal
influence; clout; leverage