assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
route (when going somewhere); way (to get somewhere)
this occasion; at this time; now
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia
lack of innovation; stupidity
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
my goodness!; oh my!; oh dear!
present continuous tense; present progressive form
talking while standing; standing around talking
chief priest (of a Buddhist temple)
bikini (swimwear); Bikini island
Buddhist name; priest's name (on entering the priesthood); posthumous Buddhist name
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
inner sanctuary; inner shrine; sanctum sanctorum; holy of holies; place behind main hall of a temple enshrining temple founder, miraculous Buddhas, hidden statues, etc.
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
sumo wrestling; wrestler; rikishi
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
bell (often a large hanging bell); chime
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
main temple building; nave
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to deify; to enshrine; to pray; to worship
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to become completely chilled
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to freeze; to be frozen over; to congeal