route; path; channel (e.g. sales, distribution)
together; at the same time; same; identical
why; oh; no!; quit it!; stop!
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
container; case; receptacle; coffin; casket
container; receptacle; vessel; packaging
physical examination; medical checkup; frisking; pat-down; search
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
one way or the other; either way
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
argument; discussion; dispute; controversy
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
one more; another; the other; not quite; not very good
great hurry; great haste; rush
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
pretty; charming; lovely; adorable
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
among these; between these; of these; in here; in this
trace; vestige; mark; sign; evidence
to be found; to be discovered
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
after a long time; for the first time in a while
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
yes?; no?; isn't it?; is it?
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money