menial; meanness; servility; abject
companion; company; tritagonist
to be evident; to be obvious; to understand completely
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
at any rate; in any event; either way; anyway
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
what do you want?; can I help you?
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
fucking; screwing; having sex
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
elderly handyman; elderly manservant
right in the center (centre)
filling; packing material; stuffing; padding
curtain; bunting; act (in play)
bulky; massive; thick; heavy
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
bent back; prone posture; weak-kneed; timidity; lack of nerve
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
family precepts; family motto; rule of the home
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses