to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
unexpected; unforeseen; strange
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
zero; 0; nought; nothing; zilch
when it becomes; when it comes to
trading card; collectible card
originally; by nature; from the start
doctrine; rule; principle; -ism
society; public; community; social studies
basics; fundamentals; basis; foundation
fair exchange; equivalent exchange; exchange of equal value
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
companion; follower; attendant; retinue
year; age; years; past one's prime; old age
speaking of; (I told you) already; come on
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
decision; judgment; resolution
(short) rest; breather; break
drawing; picture; diagram; sight; scene
hook (high point of a song); chorus
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to leave behind; to misplace; to forget
to all appearances; no matter how you look at it
machine parts; machinery; equipment
which (of three or more); well; now; c'mon
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered