to rule; to govern; to administer
to occur to; to remind of; to come to mind
looking good; sounding good; (of) good appearance
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to dig up; to unearth; to uncover
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to make a lasting impression
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
address (e.g. of house); residence; domicile
make no progress; remain unsettled
110 (police emergency telephone number in Japan)
public telephone; pay phone
in advance; beforehand; previously
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
lifeline; safety rope; safety tether
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
heinous criminal; vicious criminal
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
urgent phone call; emergency phone call
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
dial (e.g. telephone, radio, clock, gauge)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
unwillingly; reluctantly; against one's will
to keep (a person) waiting
telephone call; telephone (device)