because of; owing to; due to
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
heat; fever; temperature; zeal; passion
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
incident; affair; happening; event
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to shut in; to confine; to contain
to lower one's voice; to speak more softly
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to be at a loss for words
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
affirmation; affirmative (logic)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
breath; breathing; tone; mood
broken; intermittent; disconnected
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
(arch.) being unable to see the (harvest) moon because of rain; fifth lunar month
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
story; tale; talk; discussion
Muromachi period (1333-1573)
middle period; medium-term
family; relatives; dependents; household
to settle (in a place); to settle down
to commit a crime; to do evil
people; men and women; each person; everybody
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
tradition; legend; folklore