to reach the point that; to come to be that; to turn into
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
lack of expression; blank look (on one's face)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
scary; frightening; eerie; dreadful
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
movement; move; motion; trend; development; change
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
today; this day; these days; recently; nowadays
home area; home town; local
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
living; life (one's daily existence); livelihood
(one's) older brother; lad; sonny
about when; about what time; how soon
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
after a while; a little while later; shortly afterward
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
honorific/polite/humble prefix
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
older sister; lass; young lady
to employ; to hire; to charter
all; entire; whole; altogether
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
older sister; elder sister
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable