indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to tremble violently; to shudder up; to shake
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
even the hardest of hearts can be moved to tears; (lit.) a tear in the ogre's eye
physiological phenomenon; physiological response
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
to wring the neck; to strangle
sound of something making firm contact with a flat surface
sobbing; weeping; whimpering
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
if one is unlucky; if one is careless
to sigh; to breathe a sigh
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
way one walks; one's walk
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
superior; superiors; senior
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
trace; vestige; mark; sign; evidence
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
asking; enquiring; searching; looking for
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
knowing; (an) acquaintance
suspicion (of others); jealousy
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
historic; historical; traditional
blighted love; disappointed love
idle gossip; foolish talk; yarn
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
master of martial arts; practitioner of martial arts