good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to flare up; to burst into flames
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
with these words; while saying
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
where; what place; how much (long, far); what extent
duty; function; office; mission; task
infiltration; sneaking in; going undercover
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
perhaps; likely; probably; I dare say
innocent verdict; "not guilty" verdict
to exert oneself and win; to gain (victory)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
considerably; fairly; quite
particularly; especially; in particular; expressly
indicates concession or compromise; indicates permission
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
assumption; supposition; hypothesis
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
right; correct; proper; righteous; just
song lyrics; words of a song; libretto
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
possible; potential; practicable; feasible
definite; final; decisive; conclusive
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
like; similar to; as with; in the same way
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
karintō (sugar-coated cookie made from fried dough)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite