be; is; did; (have) done; please; do
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
yikes!; eek!; ook; eek; customer
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
yes; yeah; hum; hmmm; oof
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
place; spot; address; district; area; one's house; point
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to strike; to hit; to beat; to punch
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
from now on; after this; in the future; from here; from this point
police; police officer; police station
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
April; fourth month in the lunar calendar
twentieth day of the month; twenty days
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
district court; local court
accused; defendant; prisoner at the bar
prefix for forming ordinal numbers
waiting room; anteroom; antechamber; green room
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)