if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
to take seriously; to believe in; to fall for
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
declaration of war; proclamation of war
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
acquaintance; making someone's acquaintance
to look away; to avert one's eyes
homicide department (of a police force)
obstinate; stubborn; inflexible
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
inspection; examination; survey
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to set adrift; to let loose; to cut loose
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
still more; to say nothing of; not to mention; still less
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
splendid; magnificent; gorgeous
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to know (a person); to think
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
stage; step; level; rank; order; stairs
whichever one chooses; either way
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to be flustered; to lose one's presence of mind
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
goal; target; aim; mark; sign; landmark
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
right to know; right to access information
to threaten; to make threats
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)