sun; saint; San (people); son
police drama (television); detective drama
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
to one's heart's content; as much as one wants
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
friendship; fellowship; camaraderie
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to follow; to come along with one; to accompany
cast iron plant (Aspidistra elatior); baran; green plastic garnish (orig. made from leaf) used in lunch boxes, with sushi, etc.
to come to an end; to close the curtain
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
mockery; derision; ridicule
to shame the name (of); to blot the reputation (of)
otherwise; or else; if not
oral; verbal; spoken; parol
hostile party; enemy side
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
mwahahaha (evil laughter)
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to be evident; to be obvious; to understand completely
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
casual; unconcerned; nonchalant
to suffer; to groan; to be worried
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly