to make merry; to frolic; to be in high spirits
bright sunshine; broad daylight
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
exposed; scanty; bare; public; open
to lie on one's stomach; to sleep while lying on one's stomach; to crawl on the ground; to sprawl
careless; thoughtless; rash; rude; at fault
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
speech and conduct; words and deeds
honor; honour; credit; prestige
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
unknown; unidentified; unspecified
to happen to meet; to come across
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
continuation; succession; series
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to be present (esp. during a birth); to be witness to
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
house (e.g. of Tokugawa); family
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
goddamn idiot; moron; nitwit
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
quickly; at once; right away; hurriedly
(somebody else's) parents; both parents
why?; what for?; how?; by what means?
seat; place; position; status; gathering; party; stand
able; capable; competent; talented; efficient
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to loaf (particularly on the job); to idle one's time away; to dawdle