temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
pommel horse; side horse; saddled horse
name; given name; title; fame; renown; pretext
false name; alias; assumed name; pseudonym
to live; to get along; to spend (time)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to be parted from; to be separated
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
meandering; snaking; zigzagging
sentence-ending particle expressing doubt
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
all you have to do is; just; that's all
right-handedness; right-handed person; right-hander
to turn towards; to point
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to take; to carry (something) away; to bear
(sound of a) gunshot; (gun) report
that's true; of course; obviously
way out; means to escape; escape route
division (distribution) of roles; role-sharing
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to take aim (at); to set one's sights (on)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
then; in that case; considering; if that is the case; if so
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to rush on; to attack; to swoop down on
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
100,000,000; one hundred million
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten