to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
empty; void; vain; fruitless; lifeless
exactly as stated; verbatim
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
quagmire; sludge; mud; slush; mire
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
toy; (person or thing treated as a) plaything
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be careful; to pay attention; to take care
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
sanity; consciousness; soberness
pressure; clamping; tightening; fastening
panting; gasping; heavy breathing
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to that extent; to that degree; so much; so
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
right side; right-hand side
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out