strange; odd; peculiar; queer; curious
westering sun; setting sun; afternoon sun
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
madder red; dark red; crimson
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to concern; to be related
reservation; putting on hold; deferment
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
please; somehow or other; one way or another
recommendation; advice; suggestion; encouragement
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
practice; practising; training; study
everyone; everybody; all; everything; all
to set out (on a journey); to start (a task)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
moment by moment; hour by hour
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
concentration; thickness; density; cardinality
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
boundary; border; limit; bounds; frontier
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to have a talk; to tell a story
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to make a speech; to address
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
on the occasion of; at the time of
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach