to show up; to appear; to turn up
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to attack; to assault; to assail
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
exhaled air; exhalation; expiration
timidity; cowardice; prudence; pedantry
dwelling; house; residence; den; habitat
perhaps; likely; probably; I dare say
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
related to; in relation to; as far as ... is concerned
bookstore; bookshop; publisher; main building
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
still (continuing); as ever; further
reopening; resumption; restarting
to glare at each other; to confront each other
to run swiftly; to dash; to rush; to race
naughty; mischievous; unruly
to be able (to); to be possible (to)
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
compressed gas cylinder; aerosol spray can
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
currently popular; in fashion; trendy
all-electric (e.g. heating)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad