weather; the elements; fair weather; fine weather
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
of good character; kindhearted; good-natured
woman; lady; adult female
to fall incessantly (rain, snow, etc.); to downpour
to be sooty; to be stained
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
kanji "rain" radical at top
direct unforked road; straight path
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
contour; outline; summary; outline; looks; features
to make an appearance; to show up
simple honesty; tactless frankness
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
pair; the two; both persons; both things
discipline; training; teaching manners
it is darkest under the lamp post; it's hard to see what is under your nose; go abroad to hear of home; you must go into the country to hear what news at London
crack; crevice; fissure; chap; rift
primly; with one's nose in the air; smugly
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to glare at; to scowl at; to glower at; to stare intensely at; to examine carefully
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to bend; to warp; to lose heart
to become rounded; to roll into a ball
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
black lustre; black luster
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up