halfway up (down) a mountain; mountainside
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
foot (of a mountain or hill); bottom; base
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
farm work; field labour; field labor
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
tagged (esp. with a price); notorious; infamous; double-dyed
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
to go past; to pass; to pass by
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to discharge (e.g. effluent)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to go mad; to go crazy; to go insane
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
go on!; right!; here goes!
madness; craziness; insanity
sanity; consciousness; soberness
the other world; the next world; the world beyond; world after death
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
(apparently) that's what it's like, isn't it
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
strong person; the strong; the powerful
corpse; kanji "corpse" radical
state; condition; situation; appearance; circumstances