detestable; abhorrent; loathsome
business; trade; operations; sales
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
manner; demeanour; demeanor; bearing
most successful (of one's relatives, classmates, etc.)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to scream; to whine; to grumble; to complain
feigning innocence, ignorance or naivety; someone (esp. a woman) pretending to be innocent, ignorant or naive
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
preparations for returning (home)
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to run away; to flee; to make off; to start to run away
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
to attempt; to test; to try out
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
street at night; making a night journey
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to forget oneself; to lose control of oneself
to begin to run; to start running; to break into a run