that's enough!; cut it out!; get a life!
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
as soon as possible; ASAP; even a little early
at once; immediately; without delay; promptly
glaring; flaming; fiery; blazing
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
proposal; offer; request; application
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
(raw) ore; unpolished gemstone
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
around the world; throughout the world
macrocosmos; macrocosm; the universe; the cosmos
genius; prodigy; natural gift
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
gaining nothing by; getting nowhere by
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
now that; since; so long as; because
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
chord; "on" reading of a kanji
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
selection of music; song selection
inside one's heart; in one's mind
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
certain; some kind of; some sort of; of sorts
unidentified flying object; UFO
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
article; news story; report; account
wave motion; undulation; surge; wave
outer space; void of space
release; emission; ejection