new work; new production; new composition; new creation; new title
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
matcha; powdered green tea
Japanese chestnut (Castanea crenata)
mixture of ingredients (originally five); mixture of minced vegetables, fish, and meat, mixed in a starch (rice, noodles); gomoku (game); five in a row
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
regret; repentance; remorse
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to imitate; to follow; to emulate
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
company; corporation; workplace
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to be (in contrast to something that is not the case)
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
causing concern; (lit.) bad for the heart
(on) one's own; (by) oneself
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
order; command; directions; instructions
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well