to be set up (completely); to be put together; to be composed (e.g. type)
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
nothing but (this); no more than (this); none other than
courageously; fearlessly; defiantly; boldly
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
beyond human understanding
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
eternity; perpetuity; permanence; immortality
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
edged tool; cutting instrument; knife
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachi-gokko; Edo-period children's game in which two players alternately pinch the back of the other's hands and stack them on top of each other while saying "itachi-gokko, nezumi-gokko"
all (there is); as long as there is
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
foot; tootsie; tootsy; toddle; walk
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
many items; pressure of business
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to move off (into the distance); to become distant; to recede; to drift away (from a person, activity, etc.); to distance oneself (from); to become less frequent (e.g. of visits)
tactics; strategy; military operation; naval operation
to grovel; to go down on one's hands and knees
wonder; miracle; amazement; prodigy
up until now; as recently as the present
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
to mix in (e.g. an ingredient)
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
panic; scare; alarm; panic; financial panic
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
to keep standing; to stand motionless
to face; to confront; to be opposite to
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize