to take (a person) unawares; to make a surprise attack
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
to get narrower; to contract
naivete; simplicity; innocence
openly (unashamedly) in broad daylight
scrutiny; scanning; taking a good look
look (esp. an angry or upset look); expression
carbonization; carbonisation
lying face down; upside down; prone
declaration; proclamation; announcement
slip; skid; slip (i.e. petticoat); slip (of paper); Serial Link IP; SLIP
to curse someone to death; to put a deadly curse on someone
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to support each other; to support one another
gem; jewel; precious stone
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to be set up (completely); to be put together; to be composed (e.g. type)
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
courageously; fearlessly; defiantly; boldly
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
human intellect; knowledge
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
eternity; perpetuity; permanence; immortality
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachigokko; Japanese children's game
all (there is); as long as there is
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
foot; tootsie; tootsy; toddle; walk
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)