charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
pupil; student; schoolchild
guardians; parents; father and older brother
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
primary school; elementary school; grade school
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to stop midway; to interrupt
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
the future (usually distant); future tense; the world to come
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
leaving school during a term
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
whole; entirety; whatever (is the matter)
pressing; urging; demanding; demand
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
achievement; attainment; accomplishment; realization
to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools
power; authority; jurisdiction
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
to reconsider; to rethink; to reassess
to become empty; to be emptied
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
maze; labyrinth; inner ear
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
realm of the dead; the other world; underworld; hell
one's last moment; one's death; one's end