out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
street; quarter; district; area
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
toast; congratulatory cup
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to happen to meet; to come across
to dress stylishly; to joke; to play on words
club; fraternity; sorority; clubhouse
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
presence; sitting with; being with
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to fill (a glass) with water
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
peaceful; tranquil; calm; restful
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
external; superficial; outward; surface
nagging; faultfinding; carping; captious
whispering; whisper; secret talk; murmur
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
anguished; distressed; worried; horny
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
breathing of a sleeping person
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
childish; child-like; immature; infantile
fellow; mutual; companion; comrade
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
sleep-talking; nonsense; gibberish
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
evaporation; dispersion; dissipation