slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
third day of the month; three days
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
document; official papers
to throw; to fling; to heave; to toss
delivery; handing over; turning over; extradition
black kite (Milvus migrans)
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
arrest; apprehension; capture
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
leak of official secrets; leaking of confidential information
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
maintenance of public order; maintaining security
charge; duty; person in charge; connection; linking
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
military personnel; soldier
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
now that; since; so long as; because
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
guidance; leadership; leading the way
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand