handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
to congratulate; to celebrate
to pour drinks for each other; to drink together
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
simile; metaphor; allegory; parable
woman of unmatched beauty; beauty like no other
antiquity; the previous era
merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum
transactions; dealings; business
slime; sliminess; mucus; viscous liquid
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
pre-ejaculate; pre-ejaculatory fluid; Cowper's fluid; pre-cum
to hold fast deep in (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context); to bring in a man for sex
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
expansion; swelling; increase; growth
refreshing rain once in ten days
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
divergence; ramification; bifurcation; branching off
at first; in the beginning; originally
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
(fictional) character; character; personality; persona
dictionary of terminology; glossary
within the story (of a book, play, film, etc.)
bargaining; haggling; tactics; strategy
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
PS; postscript; appending; addition (esp. of data, information)
mention (in a document); record; entry; statement; listing
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
original story; original version; this volume
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
person who has rendered distinguished service
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
to chide; to rebuke; to reprove