choosing; selecting; deciding (on)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
total situation fully understood; understood; agreed
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
to breathe while sleeping
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
whole face; all over one's face
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
youth; springtime of life; adolescent
sensual; voluptuous; sexy; arousing
being extremely busy; being swamped with work
influence (on someone); inspiration
negligent; neglectful; careless; remiss
heart attack; to have a heart attack
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
accomplishment; execution
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
to tower over the surroundings
neutral zone; demilitarized zone
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
sour look; surly face; pout
(one's) favourite food; (one's) favorite food
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
stop it!; enough!; cut it out
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
verbalizing; putting into words